Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 7 | company.brand | Auto Immo |
| pt | messages | 1 |
page.vehicle_detail.seo.title
[ "%companyName%" => "Auto Immo" ] |
Compra de Carro Usado, Carro Usado Acessível | Auto Immo |
| pt | messages | 1 |
page.vehicle_detail.seo.description
[ "%companyName%" => "Auto Immo" ] |
%make% %model% %finish% carro usado %agencyName% acessível, carro usado %departmentName% | Auto Immo |
| pt | messages | 4 | Find near agency | Encontrar agência próxima |
| pt | messages | 3 | Open agency | Abrir uma agência |
| pt | messages | 1 | Change country | Mudar país |
| pt | messages | 2 | Country code | PT |
| pt | messages | 4 | Sell car | Vender carro |
| pt | messages | 3 | Buy car | Comprar carro |
| pt | messages | 2 | Our services | Nossos serviços |
| pt | messages | 3 | Contact us | Contate-nos |
| pt | messages | 2 | city | Cidade |
| pt | messages | 3 | Our agencies | Nossas agências |
| pt | messages | 3 | Agency | Agência |
| pt | messages | 1 | page.vehicle.seo.title | Compra de Carros Usados, Carros Usados Baratos | Auto Immo |
| pt | messages | 2 | Year | Ano |
| pt | messages | 1 | See all pictures | Ver todas as fotos |
| pt | messages | 2 | Description | Descrição |
| pt | messages | 2 | Equipment | Equipamento |
| pt | messages | 2 | Strong points | Pontos fortes |
| pt | messages | 1 | Make | Marca |
| pt | messages | 1 | Model | Modelo |
| pt | messages | 1 | Finish | Motor / Acabamento |
| pt | messages | 1 | Mileage | Quilometragem |
| pt | messages | 1 | Fuel | Combustível |
| pt | messages | 1 | Transmission | Transmissão |
| pt | messages | 1 | Vehicle type | Tipo de veiculo |
| pt | messages | 1 | Color | Cor |
| pt | messages | 1 | Nb door | Número de portas |
| pt | messages | 1 | Interior | Interior |
| pt | messages | 1 | Nb seat | Número de Lugares |
| pt | messages | 1 | Power | Potência fiscal |
| pt | messages | 1 | Horse power | Potência de cavalos |
| pt | messages | 1 | Warranty duration | Duração da garantia (meses) |
| pt | messages | 1 | Service manual | Manual de serviço |
| pt | messages | 1 | First hand | Primeira mão |
| pt | messages | 1 | Dual Key | Chave reserva |
| pt | messages | 1 |
page.vehicle_detail.orias.description
[ "%agency%" => "Besançon Valentin" ] |
A agência Besançon Valentin é um intermediário de vendas de automóveis e distribui garantias em nome de CAR PROTECTION SERVICES, um corredor de seguros registrado na ORIAS sob o número #09 05 10 72. |
| pt | messages | 1 | page.vehicle_detail.equipment.condition | Lista de opções sujeita a erros |
| pt | messages | 1 |
page.vehicle_detail.legal.title
[ "%companyName%" => "Auto Immo" ] |
Auto Immo, 1ª rede de agências na França para vendas entre particulares |
| pt | messages | 1 | page.vehicle_detail.legal.description | Sua Agência Automobilística oferece Garantias Comerciais de 3 a 60 meses* (consulte as condições na agência e no site). A garantia de conformidade legal não se aplica a vendas entre particulares. Detalhes das condições gerais de assinatura são fornecidos na agência e antes da conclusão da venda. Somos aprovados pelo SIV e podemos emitir seu certificado de registro de veículo diretamente na agência. |
| pt | messages | 1 | Used cars | Carros usados |
| pt | messages | 1 | Agencies | Agências |
| pt | messages | 1 | Financing service | Serviço de financiamento |
| pt | messages | 1 | our guarantees | Nossas garantias |
| pt | messages | 1 | Follow | Siga |
| pt | messages | 1 | On | em |
| pt | messages | 1 | News | Notícias |
| pt | messages | 1 | Import Germany | Importar Alemanha |
| pt | messages | 1 | Investor | Investidor |
| pt | messages | 1 | General conditions of service | Condições gerais de serviço |
| pt | messages | 1 | All rights reserved | Todos os direitos reservados |
| pt | messages | 1 | Made by | Feito por |
| pt | messages | 1 | company.phone | 03 67 260 666 |
| pt | messages | 7 | cookie.consentModal.title | A Agência Automobiliária utiliza cookies |
| pt | messages | 7 | cookie.consentModal.description | Utilizamos rastreadores (duração: <13 meses) para análise de audiência, para melhorar sua experiência de navegação e o desempenho do site. Os cookies também podem ser usados para oferecer conteúdo e serviços adaptados aos seus interesses. Se você não deseja aceitar todos ou parte deles, clique em 'Configurar' para se opor ao uso. |
| pt | messages | 7 | cookie.consentModal.acceptAllBtn | Aceito |
| pt | messages | 7 | cookie.consentModal.acceptNecessaryBtn | Recuso |
| pt | messages | 7 | cookie.consentModal.showPreferencesBtn | Configurar |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.title | Preferências de Cookies |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.acceptAllBtn | Aceitar todos |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.acceptNecessaryBtn | Rejeitar todos |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.savePreferencesBtn | Salvar preferências |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.closeIconLabel | Fechar modal |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.serviceCounterLabel | Serviço|Serviços |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.0.title | Uso de cookies |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.0.description | Utilizamos cookies para garantir a funcionalidade básica do site e melhorar sua experiência online. Você pode modificar suas configurações de cookies para este site aqui. |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.1.title | Funcional |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.1.description | Esses cookies são essenciais para navegar no site. Eles não podem ser desativados. |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.1.linkedCategory | necessary |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.2.title | Medição de audiência |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.2.description | Você aceita o armazenamento e a leitura de cookies para analisar sua navegação e permitir que nós e nossos parceiros medimos a audiência do nosso site? Nota: Alguns cookies de medição de audiência não exigem consentimento e não podem ser desativados. |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.2.linkedCategory | analytics |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.3.title | Personalização |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.3.description | Você aceita o armazenamento e a leitura de cookies para que nós e nossos parceiros possamos personalizar sua experiência? Ao escolher 'sim', você opta por uma qualidade de navegação otimizada, tornando sua experiência mais agradável e adaptada ao seu dispositivo. |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.3.linkedCategory | personalization |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.4.title | Publicidade personalizada |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.4.description | Você aceita o armazenamento e a leitura de cookies para analisar seus interesses e oferecer anúncios personalizados adaptados aos seus interesses junto com nossos parceiros? Esses dados nos permitem oferecer anúncios mais direcionados com base no seu perfil, limitar o número de vezes que você vê um anúncio e medir a eficácia de nossas campanhas publicitárias. |
| pt | messages | 7 | cookie.preferencesModal.sections.4.linkedCategory | marketing |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.